Martín Rivas Acosta

Empezaron siendo unos pocos jardines, luego unos cuantos parques y al final bosques enteros los que fueron consumidos por un árbol cuyo apetito parecía no acabar más.

El rey descansaba en su trono cuando de repente se presentó, ante él, nuevamente el diablo. Estoy aquí para recibir el pago por nuestro acuerdo previo -dijo.
Puedes tomar cualquier cosa que me pertenezca -le respondió el rey- sólo deja que conserve el poder que tú me has dado, si quieres toma mis tierras, mi gente, mi reino entero. No me importa.
Acepto tu condición -contestó el diablo.
El rey continuó sonriendo incluso mientras el diablo se desvanecía en el aire llevando consigo el corazón del monarca.

En lo alto de la torre vivía la princesa y rodeando la base de la misma vivía el dragón. Todos los días ella miraba hacia el horizonte a través de su ventana esperando que llegara alguien dispuesto a rescatarla. El dragón la contemplaba cada vez que ella se asomaba y deseaba que sintiera algo por él.
Un día, luego del atardecer, un soldado apareció en el horizonte montado en su caballo. Galopó a gran velocidad dirigiéndose hacia la torre; al verlo el dragón lo reconoció como a un intruso y pensó que aquel sería el momento perfecto para atraer la atención de la princesa. Rugió fuertemente y por su boca salieron grandes llamaradas; supuso que aquello ahuyentaría al hombre, pero éste recobró rápidamente su valentía y continuó acercándose. Al estar a pocos metros del dragón bajó de su caballo y sacó su espada. El dragón volvió a rugir, esta vez con mas fervor, pero no logró intimidar al hombre quien arremetió contra él. Al dragón no le gustaba la violencia pero sabía que su tamaño causaba pavor y decidió seguir lanzando fuego de su boca esperando que el soldado decidiese abandonar la lucha. Pasados varios minutos, el hombre pudo herir al dragón y éste se alejó para evitar ser atacado nuevamente.
El soldado se tomó un par de segundos para recuperar el aliento antes de ir hacia la puerta de la torre e intentar abrirla. La puerta estaba trancada y al darse cuenta el hombre sacó nuevamente su espada para intentar forzarla. Cuando el dragón lo vio sacar su arma supuso que intentaría dañar a la princesa y decidió detenerlo. Se acercó y lo embistió velozmente. El hombre cayó herido al suelo a varios metros de distancia. Vencido, subió a su caballo y partió.
El dragón miró hacia lo alto para ver si su princesa había observado lo sucedido y la vio con sus ojos llenos de lágrimas, pues ella había perdido toda esperanza, mientras saltaba por la ventana. El dragón logró tomarla con una de sus garras antes de que ella tocara el suelo pero el golpe que recibió contra su dura piel fue suficiente para terminar con su vida. Al verla el dragón sintió una poderosa mezcla de sentimientos: por un lado se entristeció al ver el cuerpo inerte de su amada pero también sintió alegría al saber que por fin ella lo había querido lo suficiente como para intentar estar a su lado, lástima que ella no había calculado que la caída sería fatal incluso aunque él pudiera atajarla.

El hombre árbol era ya muy viejo. Finalmente, un día, sus pies dejaron de absorber agua, los dedos de sus manos dejaron de buscar la luz del sol y su cansado corazón dejó de latir.

I was sitting in front of my writing desk trying to come up with a good story when she arrived. It was only for the sound of the door opening that I noticed she was there, as her footsteps were completely silent. I stared at her wordless: I had never seen such a beautiful woman in my entire life, and that was saying a lot because I was nearly seventy nine years old. After a while she spoke and her voice seemed to echo through the entire room, it was impossible to say what was the source of those words as the sound came from every direction. She only said: -let’s go- but it was like she had been talking for ages. I stood up and followed her as she was leaving the room.
Before everything turned dark I could swear I saw two wings connected to the back of the woman.

How could I have been so blind that I didn’t notice that those wings were not made of feathers and that instead they looked like those of a bat and why didn’t I see her goat legs and her pointy red tail.

Nota de autor: El cuanto lo escribí hoy originalmente en inglés y luego lo traduje al castellano me parecía una lástima no publicar el original.

Estaba sentado frente a mi escritorio intentando armar una buena historia cuando ella llegó. Fue sólo por el sonido de la puerta abriéndose que pude notar que ella estaba allí pues sus pasos eran completamente silenciosos. La miré profundamente sin poder decir ni una palabra: nunca había visto una mujer tan bella en toda mi vida y eso era decir mucho, pues yo tenía casi setenta y nueve años. Luego ella comenzó a hablar y su voz pareció hacer eco en toda la habitación, era imposible determinar la fuente de aquellas palabras pues el sonido parecía venir de todas las direcciones. Ella sólo dijo: -vamos- pero sentí que había estado hablando por años. Me levanté y la seguí mientras ella salía de la habitación.
Antes de que todo se oscureciese puedo jurar que vi dos alas conectadas a la espalda de aquella mujer.

Pero cómo pude ser tan ciego y no notar que aquellas alas no eran de plumas sino que se parecían a las de los murciélagos? ¿Y por qué no vi sus patas de cabra y su roja cola puntiaguda?